-
1 addentrarsi nello studio d'una disciplina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > addentrarsi nello studio d'una disciplina
-
2 essere pertinace nello studio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere pertinace nello studio
-
3 far progressivo nello studio
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far progressivo nello studio
-
4 immergersi nello studio
гл.общ. отдаться учёбеИтальяно-русский универсальный словарь > immergersi nello studio
-
5 passare nello studio del medico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > passare nello studio del medico
-
6 perseverare nello studio
гл.общ. упорно учитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > perseverare nello studio
-
7 progredire nello studio delle lingue
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > progredire nello studio delle lingue
-
8 durare
1. vi (a, e)1) длиться, продолжатьсяcosì non può durare — так больше продолжаться не можетsperiamo che duri / finché (la) duri! — надеюсь, это ещё не всё, это ещё не конец!; оставалось бы всё как было!2) (a) (à + inf) продолжать ( делать что-либо)4) держаться, выдерживатьio duro poco (a + inf) — я долго не могу (+ inf)durare a lamentarsi — не переставать жаловатьсяdurare nello studio — учиться с большим упорством / старанием2. vtвыносить, терпетьdurare fatica a fare qc — см. fatica 2)Syn:Ant:••chi la dura; la vince prov — терпенье и труд всё перетрут -
9 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
10 progredire
(- isco) vi1) (a) прогрессировать, делать успехи2) (e) прогрессировать, идти вперёд, продвигаться•Syn:Ant: -
11 надрываться
I несов.не стоит надрываться — non conviene strafare; bisogna impegnarsi quanto bastaв кабинете надрывается телефон — nello studio il telefono crepita••II несов.см. надорваться -
12 durare
durare 1. vi (a, e) 1) длиться, продолжаться durare poco -- продолжаться недолго così non può durare -- так больше продолжаться не может speriamo che duri! -- надеюсь, это еще не все, это еще не конец!; оставалось бы все как было! durare da Natale a Santo Stefano fig -- длиться один миг 2) (a) (a + inf) продолжать (делать что-л) ha durato più di un'ora a chiacchierare -- он проболтал целый час 3) сохраняться, держаться, хватать il vestito ha <Х> durato un anno -- платье носилось год, платья хватило на год ciò che Х terreno non pùo durare -- все на земле тленно 4) держаться, выдерживать ha durato molto in quell'incarico -- он долго продержался на этой должности io duro poco a (+ inf) -- я долго не могу (+ inf) durare a lamentarsi -- не переставать жаловаться durare nello studio -- учиться с большим упорством <старанием> 2. vt выносить, терпеть durare gli stenti fig -- терпеть лишения chi la dura, la vince prov -- ~ терпенье и труд все перетрут -
13 negligente
-
14 progredire
progredire (-isco) vi 1) (a) прогрессировать, делать успехи progredire nello studio -- делать успехи в учебе 2) (e) прогрессировать, идти вперед, продвигаться -
15 durare
durare 1. vi (a, e) 1) длиться, продолжаться durare poco — продолжаться недолго così non può durare — так больше продолжаться не может speriamo che duri! — надеюсь, это ещё не всё, это ещё не конец!; оставалось бы всё как было! durare da Natale a Santo Stefano fig — длиться один миг 2) (a) (a + inf) продолжать ( делать что-л) ha durato più di un'ora a chiacchierare — он проболтал целый час 3) сохраняться, держаться, хватать il vestito ha <è> durato un anno — платье носилось год, платья хватило на год ciò che è terreno non pùo durare — всё на земле тленно 4) держаться, выдерживать ha durato molto in quell'incarico — он долго продержался на этой должности io duro poco a (+ inf) — я долго не могу (+ inf) durare a lamentarsi — не переставать жаловаться durare nello studio — учиться с большим упорством <старанием> 2. vt выносить, терпеть durare gli stenti fig — терпеть лишения -
16 negligente
negligènte agg небрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивый negligente nel vestire — неаккуратный в одежде una scrittura negligente — небрежный почерк un ragazzo negligente nello studio — нерадивый ученик dare un'occhiata negligente — бросить небрежный взгляд -
17 progredire
progredire (-isco) vi 1) (a) прогрессировать, делать успехи progredire nello studio — делать успехи в учёбе 2) (e) прогрессировать, идти вперёд, продвигаться -
18 addentrarsi
1) войти, углубиться, проникнуть2) углубиться, погрузиться* * *гл.1) общ. входить внутрь, проникать2) перен. углубляться, вникать -
19 assorto
-
20 impegnarsi
1) обязаться, взять на себя обязательство2) отдаться, посвятить себя, уйти* * *гл.общ. ввязываться, отражать современность (о писателе, художественном произведении), брать на себя обязательство, вступать, обязываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
studio — stù·dio s.m. FO 1. lo studiare; applicazione volta all apprendimento di una disciplina: dedicare molte ore allo studio, lo studio delle lingue, della storia, una persona dedita allo studio | ciò che si studia: uno studio piacevole; gli studi… … Dizionario italiano
studio — / studjo/ s.m. [dal lat. studium, der. di studēre aspirare a qualche cosa, applicarsi attivamente ]. 1. (educ.) [lo studiare: dedicarsi allo s. delle lingue ] ▶◀ apprendimento. 2. (burocr.) [riferito a un provvedimento e sim., l essere esaminato… … Enciclopedia Italiana
Gérard Zinsstag — Naissance 9 mai 1941 Genève Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
Giovanni Boldini — en 1910. Giovanni Boldini (Ferrara, 31 de diciembre de 1842 París, 11 de enero de 1931), fue un pintor italiano. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
San Agustín en su gabinete (Botticelli — San Agustín en su gabinete (Botticelli, Ognissanti) Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Agustín en su gabinete (Botticelli, Uffizi). San Agustín en su gabinete (Sant Agostino nello studio) … Wikipedia Español
Clelia Giacobini — (6 February 1931 – 25 September 2010) was an Italian microbiologist, and also a pioneer of microbiology applied to conservation restoration. Contents 1 Biography 2 Major works 3 See also 4 N … Wikipedia
Clelia Giacobini — (née le 6 février 1931 à Rome et morte le 25 septembre 2010) est une microbiologiste italienne, qui fut une « pionnière » de la microbiologie appliquée à la conservation restauration. Biographie Clelia Giacobini est… … Wikipédia en Français
applicazione — ap·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. l applicare e il suo risultato: l applicazione di un cerotto, di un unguento; l applicazione di un etichetta | attuazione, esecuzione: l applicazione di una norma, di una sanzione 2. decorazione di vari materiali… … Dizionario italiano
assiduità — as·si·du·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere assiduo nello svolgere un attività: la sua assiduità nello studio è lodevole, esercitarsi con assiduità Sinonimi: continuità, costanza, frequenza, infaticabilità, perseveranza, regolarità, tenacia. Contrari:… … Dizionario italiano
coach — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport in alcuni sport, come la pallacanestro, il tennis, ecc., allenatore, responsabile tecnico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. coach propr. carrozza poi chi assiste nello studio o nello sport ,… … Dizionario italiano
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano